どうも！！
とらきちです！！
今日は、(小さい)を表す言葉の『small』と『little』の違いについてご紹介して行こうと思います。
small / little
どちらも、(小さい)って意味で覚えてるかと思いますが互いにどんなニュアンスがあるのかって言う事までは学校では習ってないと思いますので これから一緒に見て行きましょう!!
【Small】
Smallが持つ意味は〈小さい〉の他にも、〈狭い〉〈ちっぽけ〉と言った意味があります。
〈小さい〉って意味は、Littleと同じですがSmallの場合は大きさの【大小】を表す時なんかに使う事が多く見られます。
なので、物のサイズについて使う時はLittleじゃなくてSmallを使う方がいいです。
飲み物のサイズや洋服のサイズも、LittleじゃなくてSmallと表記されていますよね？
ファストフード店に行ってドリンクを注文する時も、(コーラのlittle 1つ)なんて言わずに sサイズ(small) 1つと注文してると思います。
だから、単純に大きさが〈小さい〉と言いたいのであればlittleじゃなくてsmallだと覚えてしまっていいと思います。
I like bigger cars than smaller cars.
(僕は小さい車よりも、大きい車が好きなんだ)
It's hard to read because your letters are small.
(キミの字は小さいから、読みづらいよ)
It's a small world.
(世界は狭い)
My house is very small.
(僕の家はとても小さいよ)
【Little】
Littleが持つ意味は〈小さい〉の他にも〈少し〉〈僅か〉って意味があります。
Littleは、Smallにはない物があります。
それは【感情的】なニュアンスです。
Smallが単純に〈小さい〉を表しているのに対して、Littleは〈小さくて可愛い～〉や〈小さくて可哀想な～〉など、いい意味でも・悪い意味でも感情がセットになっている事があると覚えておきましょう。
There was a cute little dog in the park.
(小さくて可愛い犬が公園にいたよ)
There is little food left in the refrigerator.
(冷蔵庫にほとんど食べ物が残ってないや)
I took a little cute stuffed animal with her.
(彼女と小さくて可愛いぬいぐるみを取ったよ)
I saw a poor cat today.
(今日、可哀想なネコを見たよ)
まとめ
Small / Little
どちらも〈小さい〉を意味する言葉ですが、その〈小さい〉には微妙に違うニュアンスがあるんだと言う事を覚えておくと英語力もアップして行くと思います。
是非、頑張ってください!!
＊公式LINE@限定で英語学習に関する無料プレゼント【PDF全１８ページ】を配布しております(=^ェ^=)
ご興味のある方は、是非ご登録していただいて【プレゼント希望】とメッセージをしてください。
ご登録お待ちしております。
