"Welcome back"

"Welcome back" ってどんな意味? ゼロから英語を学ぼう!!

 

 

どうも!! こんにちは(*^^*)

とらきちです!!

 

今日は、"welcome back" の意味についてお話しして行こうと思います!!

 

では、これから一緒に見て行きましょう!!

 

 

 

【welcome back】

 

"welcome back" の意味は、

〈お帰りなさい〉と言った意味になります。

 

ここで少し注意したいのが "welcome back" には〈お帰りなさい〉と言った意味があるにはあるんですが

日本人が普段 使ってる様な〈お帰りなさい〉と言った意味ではないと言う事です。

 

この "welcome back" の〈お帰りなさい〉は、日常的な仕事や学校から帰った場合に使うのではなく

長旅や長期出張などで、長い間家を留守にしていた人に対して〈お帰りなさい〉と言うときに使う言葉なんです。

 

ですので、日本人が普段使ってる様な感覚で〈お帰りなさい〉と言う時にこの "welcome back" を使う事は出来ませんので注意してください。

 

では、英語で〈お帰りなさい〉と言いたい時にはどんな言葉を使えばいいのか?

実は、英語には日本人が普段使ってる様な〈お帰りなさい〉に匹敵する言葉はないんです。

恐らく文化の違いだからだと、思います。

なので代わりに、英語圏の人は (今日1日どうだった?)と言う様にその日の出来事を聞いたりする事があります。

 

How was your day?

(今日はどうだった?)

 

How was your work?

(仕事はどうだった?)

 

 

この様に、英語圏ではその日の出来事を聞いたりする事が日本人の〈お帰りなさい〉に近いんだと言う事を覚えておくといいですね。

 

Welcome back from your long business trip.

(長い出張、お疲れ様でした)

 

Welcome back Keri.

(お帰りなさい、ケリー)

 

Welcome back!!

(お帰り!!)



まとめ

 

"Welcome back"

〈お帰りなさい〉

 

是非覚えて、英語力をアップさせて行ってください。

 

では、また!!

*僕の公式LINE@限定で英語学習に関するプレゼント【PDF全18ページ】を無料でお渡ししております(=^ェ^=)

ご興味のある方は、是非ご登録していただいて【プレゼント希望】とメッセージをしてください。

ご登録お待ちしております。

フォローする
  • この記事を書いた人
torakichi

とらきち

名前:とらきち(ニックネーム) 出身:東京都 初めまして、とらきちと申します!! 独学で英語を学んで4年の月日が経ちました。 今は、インターネットを使って僕が学んで来た英語の知識だったり勉強方法などを僕なりに分かりやすく解説して発信しております。 これから、英語を学ぼうと考えてる方や英語初心者の方なんかが挫折せずに続けて行ける様に色々とお伝えして行こうと思っております。 僕は英語が出来る様になってから、人生が大きく変わりました!! 英語は楽しんで学ぶからこそ、長く続けて行けると思ってます。 勉強がなかなか続かない方、無理して覚えようとしないで自分なりに「小さくて近い目標」を作ってまずはその目標に向かって続けてみてください。 続けてれば間違いなく英語力は上がって行きます!! 諦めずに頑張って行きましょう!! PS. 僕のLINE@で期間限定で無料でプレゼントをお渡ししております(*^^*) 英語がなかなか上達しない、勉強が続かないと思ってらっしゃる方は是非ご登録頂いてプレゼントを受け取ってください。 お待ちしております(*^^*) 最後に、 『明けない夜はありません』

-"Welcome back"
-

Copyright© Torakichi English Blog , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.